Джамала о войне против Украины и песне «1944»: «Я ее не пою, я ее плачу»

Украинская певица крымскотатарского происхождения Джамала победила на «Евровидении-2016» с песней «1944». Эта песня о депортации крымскотатарского народа очень подходит под современную ситуацию. Вот несколько строчек: «Когда у порога появляются незнакомцы они лишают вас всех жизни и говорят: «Это не наша вина». Или вот: «Вы возомнили себя богами, но все смертны». Припев же звучит на крымскотатарском языке и переводится так: «Я не насладилась молодостью, я не жила в родных местах».

Сейчас Джамала говорит, что не поет, а плачет эту песню. Сусана Джамаладинова (настоящее имя певицы – КР) не могла приехать к себе на родину в Крым все эти годы, а теперь вынуждена уехать с детьми из Украины.

Эффективность ее деятельности за пределами страны стала неожиданностью для самой Джамалы. Помимо множества интервью, которые она дает иностранным СМИ о ситуации в Украине, артистка помогает украинской армии финансово. Во время ее выступления на немецком отборе на «Евровидение-2022» удалось собрать 67 миллионов евро. Джамала уже выступила в Литве и Румынии. А 5-го апреля ее ждут в Испании.

В интервью Катерине Некречей Джамала рассказала, как и когда узнала о большой войне России против Украины, о том, как конкурс «Евровидение» поддерживает Украину, а также обратилась ко всем украинцам.

– Могла ли ты когда-то представить, что война может повториться и почему это происходит?

– Я не знаю, как отвечать людям, которые говорят: привет, как дела? Сотни интервью, которые я даю, и каждый раз все начинаются со слов: Hello, how are you? И мне сложно отвечать, потому что дела мои сейчас такие, что война. Я никогда не могла подумать, что настолько буду к этому не готова. В один момент, 24 февраля в 5 утра, муж разбудил и сказал, что Россия на нас напала. У меня было оцепенение. Я была настолько в шоке, что сама от себя не ожидала – как во сне. Проверила детей, собрала, мы спустились в убежище. Но не могла до конца ничего осознать. Невозможно подготовиться к войне. Невозможно. У меня был шок неделю. 5 дней добиралась к сестре, приехала 28 февраля и только вечером в этот день я чуть-чуть поняла, что произошло. А 1 марта собрала пресс-конференцию в Турции. Было ощущение, что я закончилась – профессия закончилась. Нет больше певицы Джамалы. Есть гражданин страны, в которую ворвались, которую забирают, и я должна что-то делать.

Выступление Джамалы, декабрь 2019 года

– В Германии во время твоего выступления на телевидении собрали 67 миллионов евро. В Литве – 52 тысячи, в Румынии – почти миллион. Это большая помощь для украинской армии.

– Сколько бы ни собрали, каждая помощь – это помощь. Важно понимать, что это обычные люди. Пока политики думают, как пройти между капель, вычисляют риски, люди уже делают, уже посылают гуманитарную помощь. Конкурс «Евровидение» – это огромное комьюнити со своими фанами. Я никогда не думала, что он (конкурс Eurovision – КР) так поддержат нас. То, что они приняли решение, а оно сложное, чтобы Россия не участвовала в этом году… Но это единственно правильное решение. Ведь сам конкурс создавался после Второй мировой войны для того, чтобы объединить и сплотить Европу.

– Как удается собрать себя для выступления?

– Я пою сейчас только «1944», но я не могу сказать, что я пою песню – я ее плачу. Что-то необъяснимое происходит со мной. Сейчас все делают все. В Берлин меня пригласили на национальный отбор, инициировали сбор денег с 25 февраля и в день выступления его закончили. Я не могла даже говорить, не то, чтобы петь. Но когда я вышла на сцену, когда я узнала суть мероприятия, до меня на сцене дошло, зачем я приехала и что буду петь. Песня полилась, как плачь. Она еще больнее звучит, еще живее. Абсурд! Я писала ее про 44-й год. Весь мир после Второй мировой кричит: «Never again»! Но как «Never again happened again»? На глазах у всего мира приходит сосед и устраивает кровавый террор, кровавую войну в центре Европы!

– Ты рассказывала о том, как в Европе поддерживают Украину. Знают, что происходит на самом деле, но почему-то в России у людей другая информация.

– Весь мир получает одну информацию, но Россия и Беларусь получают другую информацию, как будто бы «самую правдивую». Мне кажется, это спланированная история. В этих людях зарождали такое отношение к нам. У меня есть ощущение, что за эти 8 лет они хорошо успели промыть мозги большому количеству населения.

Тебе говорят, что тебя не существовало, твоей страны нет, языка нет, пытаются обмануть весь мир, но не могут же все люди быть дураками. Это же просто геноцид среди белого дня, это и называется «фашизм» то, что делает сейчас Россия с нами.

Мы жили и развивали свою страну, как могли, при том, что у нас забрали большие части нашей территории, но мы пытались сохранить то, что есть, и развивали то, что есть. Успешная, красивая, независимая (Украина –КР) со своей политикой, музыкой, историей, модой. Это большая трагедия. Конечно, мы все восстановим.

Джамала исполняет песню «1944» во время генеральной репетиции песенного конкурса «Евровидение 2016». Стокгольм, 13 мая 2016 года

– Украинцы оказались в разных ситуациях. Кто-то в более спокойных регионах, кто-то в городах, которые Россия словно стирает с лица Земли. Что ты можешь сказать всем этим людям?

– Важно то, что страна огромная и настолько богата людьми, в первую очередь очень талантливыми, уникальными людьми. Мы все построим, мы все вычистим. Я прошу держать стержень, который у нас есть. Мы не можем быть рабами, мы не можем сдаться, мы не имеем права. Как бы нам тяжело сейчас не было. Кто-то в подвале, кто-то на передовой… Но мы не можем сейчас сдаться! Потому что мы не сможем в этом жить. Мы не такие. И мы это показали. И то, что у нас 30 лет Независимости – это действительно важная дата и это начало нашего пути.

Доступ к сайту Крым.Реалии заблокирован Роскомнадзором. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d2tcbp34d8ujp5.cloudfront.net/. ​Также следите за основными событиями в Telegram и Instagram Крым.Реалии.