«Чужая цивилизация»: как в Крыму российские власти воюют с языками

Спикер российского парламента Крыма Владимир Константинов в разгар развязанной Россией войны против Украины (в Российской Федерации называют военные действия «специальной операцией» – КР) объявил английский язык «чужой цивилизацией» и инициируют его исключение из школьной программы. Ранее крымские чиновники уже боролись с засильем иностранных слов в русской речи. Чем могут обернуться подобные инициативы, выясняли Крым.Реалии.

Борьбу с языками в Крыму российские власти Крыма продолжают не первый год. После захвата полуострова Россией в 2014 году там уничтожают школы и классы с украинским и крымскотатарским языками обучения. Теперь, когда международные партнеры помогают Украине бороться с полномасштабным военным вторжением России, в Крыму увидели угрозу и в английском языке.

«Зачем учить, если никогда не поедешь в Лондон?»

«Языки – спорный вопрос для меня, очень спорный: зачем нам слепо идти по пути английского языка? Зачем учить то, что не надо, если человек не поедет никогда в Лондон?», – так Владимир Константинов пояснил свою инициативу об исключении английского языка из школьной программы в Крыму.

Владимир Константинов, спикер российского парламента Крыма

Английский язык, по его мнению, является «чужой цивилизацией», а «тупое следование» за ней «опасно».

«Мы делаем [ребенка] заложником – он будет говорить, что я знаю английский, и мне интересно, какая она – Англия. Давайте изучать свои языки, развивать свои языки! Англичане воюют с нами тысячу лет, а мы продолжаем их изучать, тратим деньги на учителей, тратим время – а потом на историю времени не хватает», – считает спикер.

Трактовка английского языка и его принадлежности в мире выходит далеко за рамки, того, что озвучивает Владимир Константинов. Английский, напомним, является языком международного общения и самым распространенным в мире. Он помогает не только в путешествиях, но и в получении профессиональных знаний в разных сферах из англоязычных источников по всему миру.

Сам крымский спикер признался, что не изучал английский в школе, но «освоил его за два года», когда появилась необходимость в связи с делами бизнеса.

«Вражеские» слова

Ранее он называл иностранные слова «вражескими» и анонсировал борьбу с ними на полуострове. Это он пояснял тем, что на одном из мероприятий не смог в полной мере понять выступавшего, поскольку тот употреблял иностранные слова.

Он просил однопартийцев в «Единой России» воздержаться от употребления слова «праймериз», назвав его «убожеским поклонением Западу».

В этой борьбе Константинова поддержал российский сенатор от Крыма Сергей Цеков, который не понимал, зачем в русской речи есть слово «хайп».

Сергей Цеков, российский сенатор от Крыма

В 2017 году в крымском парламенте утвердили правила этики депутата, в которых рекомендуется в публичных выступлениях «воздержаться от употребления иностранных слов, имеющих эквивалент в русском или другом языке, имеющем статус государственного», а при определении стоимости товаров и услуг «использовать национальную валюту, за исключением случаев, когда это необходимо для точной передачи сведений».

Тем не менее крымские депутаты в соцсетях и выступлениях все равно продолжают пользоваться общеупотребительными словами иностранного происхождения.

«Без английского дети выпадают из образовательных процессов»

В случае реализации инициативы российских властей Крыма по искоренению английского языка на полуострове крымские школьники могут оказаться отрезанными от образовательных программ Украины, ориентированных на евроинтеграцию, говорит глава Центра гражданского просвещения «Альменда», эксперт по вопросам образования для жителей оккупированных территорий Валентина Потапова.

«На мой взгляд, это сложный вопрос, так как дети в Крыму – это украинские дети, а в рамках европейской интеграции для Украины английский язык очень важен. Таким образом эти «крымские дети» выпадают из украинских образовательных процессов. Это о последствиях. Если говорить о том, будут ли нарушены права детей (в случае исключения английского языка из школьной программы ‒ КР), то право на образование у них пока никто не отнимает. Выбор иностранного языка они могут расширить за счет изучения китайского или любого другого. По сравнению с тем, что в Крыму заявляют об изменении подходов к преподаванию истории Украины, это выглядит не так страшно», ‒ заявила она Крым.Реалии.

Валентина Потапова, глава Центра гражданского просвещения

Валентина Потапова отмечает, что борьба с языками в Крыму ‒ украинским и крымскотатарским ‒ уже привела «к очень большим последствиям».

Только по официальным данным российских властей Крыма, количество крымских школьников, обучающихся на украинском языке, сократилось с почти 13 тысяч до двух сотен, говорится в отчете правозащитных организаций о ситуации с правами человека в Крыму за семь лет, обнародованном в 2021 году.

«С начала оккупации Крыма проводилась систематическая работы по дискриминации обучения детей украинскому языку. Так, численность учеников, которые учились на украинском языке, сократилась в 36 раз, а численность классов с украинским языком обучения ‒ в 31 раз. За годы оккупации количество учеников и учениц, которые обучаются на украинском языке, в учреждениях образования катастрофически сократилось с 12,8 тысяч человек до 206», ‒ сказано в документе.

Начало учебного года в крымской школе. Иллюстрационное фото

Правозащитники документируют «ограниченный доступ» и к обучению в Крыму на крымскотатарском языке.

«На крымскотатарском языке в Крыму учатся 6,5 тысяч детей (3,1% от общего количества учеников) в 15 общеобразовательных школах с крымскотатарским языком обучения, в которых 237 классов. Учебники на крымскотатарском языке начали печатать с 2015 года. Но они не охватывают точные науки (математику, физику и так далее) и рассчитаны на 1-9 классы», ‒ говорится в правозащитном отчете.

Крымскотатарские дети на открытом уроке. Иллюстрационное фото

В то же время официальная статистика российских властей Крыма не отражает реальности ‒ существования обучения на крымскотатарском языке «только на бумаге», утверждают правозащитники.

Международный суд ООН ранее обязал Россию гарантировать доступность образования на украинском и крымскотатарском языках в Крыму.

Российские власти утверждают, что не нарушают права крымских школьников, апеллируя к тому, что в Крыму есть классы с украинским и крымскотатарским языками обучения.

СПРАВКА: Российское полномасштабное военное вторжение в Украину продолжается с утра 24 февраля. Российские войска наносят авиаудары по ключевым объектам военной и гражданской инфраструктуры, разрушая аэродромы, воинские части, нефтебазы, заправки, церкви, школы и больницы. Обстрелы жилых районов ведутся с использованием артиллерии, реактивных систем залпового огня и баллистических ракет.

Ряд западных стран, включая США и страны ЕС, ужесточил санкции в отношении России и осудили российские военные действия в Украине.

Россия отрицает, что ведет против Украины захватническую войну на ее территории и называет это «специальной операцией», которая имеет целью «демилитаризацию и денацификацию».

Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://krymrkzltdohhxlxn.azureedge.net. Также следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.