Симферополь – Несмотря на то, что украинский язык (как и крымскотатарский) после аннексии Крыма каким-то чудом признан российским законодательством государственным, отношение к нему у марионеток Кремля еще более «вражеское», чем раньше. Отныне «государственные» документы издаются исключительно на русском, даже «конституция» Крыма не переведена и не издана на других языках, кроме русского, а вывески на учреждениях и государственных зданиях, существовавшие ранее на нескольких языках, заменены только русскими. Поступление на полуостров украинской прессы, независимо от языка издания, заблокировано, а выход старейшей и единственной украиноязычной газеты Крыма «Кримська світлиця» фактически прекращается – редакция получила предписание съехать с арендуемого помещения в здании эвакобазы «Артека». Учредитель газеты – Министерство культуры Украины – уже почти месяц не выплачивает зарплату, а сеть «Крымсоюзпечати» отказала в распространении издания в сети киосков. Кроме того, со второго полугодия 2014 года даже постоянные читатели не смогут продлить подписку, так как газета не внесена в каталог.
Согласно последней переписи, в Крыму проживают от 250 до 500 тысяч этнических украинцев. Официально их 24,5%, но на самом деле значительно больше. Несмотря на то, что многие из них за время проживания в русскоязычном Крыму во многом русифицированы, многие из них в быту говорят по-украински, а по ту сторону нынешней «границы», то есть за Перекопом, у них остались родственники, деловые и дружеские связи, предпринимательские и просто человеческие интересы. Когда Россия самовольно пришла в их дом, их никто не спросил о том, как они к этому относятся и как намерены жить дальше, а также хотят ли и впредь поддерживать связи со своей родиной.
«Новая российская власть» в аннексированном Крыму признала украинский язык государственным и, тем самым, признала наличие значительной массы этнических украинцев в Крыму, а также обязалась обеспечивать их национально-культурные потребности – развивать язык, организовать обучение на нем детей в школах, распространять украиноязычные средства массовой информации, создавать национально-культурную среду для общения.
Более того, объявив украинский язык одним из государственных, «власть» тем самым обязала всех без исключения государственных служащих владеть им и пользоваться в служебное время – готовить и распространять на нем документы «власти» и т.д.
Однако это все на бумаге, а на самом деле все наоборот. В языковом вопросе в Крыму все сделано пока, что называется, «по-русски»: украинские надписи сбиты на зданиях вокзалов и гостиниц, заменены все остальные вывески. Даже на здании «Госсовета Крыма» осталась вывеска только на русском. Все документы распространяются тоже исключительно на этом языке. Изучение украинского языка в школах будет сведено к минимуму и не рассчитано на то, что ученики (даже будущие госслужащие) смогут им овладеть до такого уровня, чтобы могли им пользоваться в профессиональной деятельности.
Брошенные и забытые
Квинтэссенцией русификации крымского информационного пространства является ликвидация старейшей украиноязычной газеты «Кримська світлиця», которая, как говорилось выше, сейчас фактически вынуждена прекратить свой существование.
«Глупо надеяться на то, что «новая крымская власть» вспомнит о конституционном положении о языках и позаботится о том, чтобы единственная газета на украинском языке в Крыму не умерла, – говорит главный редактор «Кримської світлиці» Виктор Качула. – Нас выбросили из арендованного помещения, которое сейчас занято под прием мифических «беженцев с
Тем не менее, закрытие газеты и все ее проблемы связаны не столько с оккупационной властью, сколько с самим отношением Украины к Крыму, про необходимость возврата которого, кажется, забыли, а также к правовым и социально-культурным потребностям двух миллионов крымчан – граждан Украины, четверть которых этнические украинцы. Как утверждает Виктор Качула, к руководству издательским домом Министерства культуры Украины в качестве его заместителей пришли Анатолий Сериков и Виталий Сатаренко, которые еще при власти Януковича стремились фактически ликвидировать «Кримську світлицю» как культурно-просветительское издание для украинцев-крымчан, и которые проиграли судебный процесс против редакции газеты. Поэтому сегодня они делают все для того, чтобы не угодившая им когда-то единственная украинская газета в Крыму была ликвидирована.
«Они уже три месяца не выплачивают нам зарплату, – рассказывает Виктор Качула, – не платят за аренду помещения, не побеспокоились о внесении издания в подписной каталог. И это при том, что министерство тратит огромные деньги на работу и раскрутку своего интернет-портала и даже радиостанции, а наша газета могла бы продолжать выходить за гораздо меньшие деньги, и сегодня, в условиях временной оккупации Крыма, это гораздо важнее, чем сайт самого министерства».
Нет слов – по их отношению ко всему украинскому видно, что марионетки Кремля не дадут возможности «Кримській світлиці» выходить на полуострове. Но в смерти газеты вряд ли стоит винить их. Гораздо важнее, чтобы свои же братья крымчан-украинцев нашли способ на период временной оккупации, который неизвестно сколько может продлиться, обеспечить и выход газеты, и борьбу за распространение языка, и исполнение властью обязанности по организации обучения на нем в школах, и вообще функционирование украинского информационного пространства в Крыму на период оккупации.
Нечего сказать – все это из рук вон плохо было организовано украинской властью до аннексии Крыма, что также сыграло свою роль, но сегодня это во
много раз важнее, чем до аннексии. Украинцы Крыма не должны чувствовать себя брошенными и забытыми Украиной, а пока, к сожалению, для иных выводов нету оснований. Что же надо было бы сделать в этом плане?
Украинцы Крыма большие надежды возлагают на работу, во-первых, представительства Президента Украины в Крыму, которое, как известно, будет функционировать в Херсоне, во-вторых, надеются на создание в составе Кабинета министров Украины специального министерства по делам Крыма, а также на назначение вице-премьера по делам Крыма. Эти структуры, во-первых, должны обеспечить все и политические, и правовые, и национально-культурные потребности крымских украинцев, крымских татар, а также крымчан всех других национальностей. Причем эти структуры должны действовать не только в интересах крымскотатарского народа, как это собираются сделать сейчас, но в интересах всех крымчан, поскольку самой бесправной и самой дискриминируемой в Крыму оказывается именно украинская диаспора.
Во-первых, Украина не должна допустить, чтобы «Кримська світлиця» умерла, а информация из Украины (уже не важно – на украинском или на русском языке) – не доходила до жителей полуострова. Если сегодня некоторые украинские телеканалы все еще транслируются по кабельным сетям полуострова, то с нового года после их перерегистрации и это «безобразие» будет прекращено. Уже сегодня Украине следует начать вести переговоры с властями аннексированного Крыма и предъявить им список требований, которые должны быть обеспечены в отношении всех крымчан на основании норм не российского, а международного права, – свобода слова, свобода информации, свобода собраний, свобода передвижения, обучение на украинском и крымскотатарском языках, доставка газет и журналов из Украины, трансляция сигнала украинских телерадиоканалов. Причем вестись эти переговоры должны на бескомпромиссной основе требований, обязательных по международному праву,
и с позиций уверенности в своей правоте. Следует также учесть, что основания для таких переговоров у Украины имеются – одна только угроза отключить электроснабжение полуострова заставит власти аннексированного Крыма выполнить любые гуманитарные требования Украины.
Сегодня крымские украинцы недоумевают – почему при столь брутальном и незаконном отношении «новой крымской власти» к украинцам полуострова Украина так охотно обеспечивает Крым всем необходимым? Разве в Киеве не понимают, что «марионетки Кремля» при этом не говорят крымчанам, что это поставлено и обеспечено Украиной, а, наоборот, в прямом смысле проклинают украинскую «хунту», бахвалятся своей «работой» и приписывают себе все заслуги, при том, что без украинского обеспечения Крым существовать вообще не может.
Многие украинцы в Крыму сегодня говорят, что если бы сразу после аннексии Крыма, Украина, как это и ожидалось в Москве, прекратила поставлять в Крым энергию, продовольствие, перекрыла другие факторы жизнеобеспечения на полуострове, то массово поднявшиеся на протесты крымчане уже за две-три недели без всякого оружия заставили бы «марионеток Кремля» возвратить полуостров назад Украине и восстановить его жизнеобеспечение на нем. К сожалению, этого сделано не было, однако сделать это никогда не поздно. Чего стоит хотя бы тот факт, что сегодня беспошлинный ввоз продовольствия из Украины в Крым отрыт не столько для снабжения самого Крыма, сколько для паразитирования российских и крымских марионеточных бизнесменов. Сегодня только малая толика украинского продовольствия, ввозимого в Крым, остается на полуострове и продается крымчанам по бессовестно завышенным ценам, а основная его масса, как свидетельствует информация транспортников, доставляется до Керчи, там перегружается на российские рефрижераторы и другой транспорт и переправляется через пролив в Россию, где продается по завышенным спекулятивным ценам. Так до каких пор Украина будет снабжать всем необходимым агрессора, ведущего против нее войну без правил?
Как выиграть информационную войну
Но вернемся к информационному пространству. Думается, что не только правоохранительные органы, но и новые кураторы Крыма в Кабинете министров и администрации Президента должны проанализировать историю учредительства «Кримської світлиці» со стороны Министерства культуры и прекратить его. Сегодня самым оптимальным вариантом было бы учреждение и реформирование газеты для Крыма непосредственно Представительством Президента Украины в Крыму. Причем это должна быть не маленькая еженедельная газета, а оперативное и влиятельное печатное издание, способное конкурировать на информационном поле со всей лживой крымской печатью, которая поливает все украинское грязью, до сих пор называет власть в Украине «хунтой» и способствует набору в Крыму боевиков для так называемых «ЛНР» и «ДНР».
Против обобщенной «Крымской правды» Украина должна издавать такого же формата большую ежедневную газету, которая сможет доносить до сбитых с толку крымчан всю правду и о Крыме, и об Украине, и о России. Естественно, что ныне уже бездомная редакция «Кримської світлиці» в таком случае должна будет переехать в Херсон, располагаться «под крылом» Представительства Президента и обеспечиваться всем необходимым по потребности. Наряду в газетой представительству следовало бы учредить также специальные радиостанцию и телеканал, которые могли бы беспрепятственно вещать на Крым, рассказывая крымчанам правду и разоблачая ложь крымских СМИ, которые сегодня стали передовым отрядом лживой российской пропаганды и средством информационной войны России против Украины.
Это нужно еще и для того, чтобы крымчане регулярно получали, кроме всего прочего, и информацию о работе самого Представительства президента в Крыму, работе Кабинета министров Украины и министерства по делам Крыма и могли оценивать их, вносить свои предложения, проявлять инициативу по повышению эффективности их работы. Кстати, в Крыму считают, что президенту следует проанализировать штатное расписание представительства, посмотреть, стоит ли и дальше сохранять огромный штат чиновников численностью в 150 человек, который и ранее, в бытность этогов едомства в Крыму, никогда не заполнялся полностью. Тем более – в Херсоне. Может быть, пусть их будет меньше, но при этом работа представительства и министерства по делам Крыма в составе Кабмина должна быть направлена исключительно на возвращение Крыма в Украину, быть эффективной и понятной крымчанам. Причем работа и представительства, и министерства, и Кабинета министров должна быть направлена также на Севастополь, поскольку там сейчас вообще не осталось структур, которые связывали бы севастопольцев с Украиной, хотя в городе
проживает значительная доля этнических украинцев. Пока же никто в Крыму не знает, что уже делает представительство, что оно намерено еще сделать, и какова польза от этого для крымчан.
Население Крыма полностью изолировано от информационного поля Украины, одурманено и зомбировано российской пропагандой, дезориентировано и не знает правды ни про ситуацию в Украине, ни про ситуацию на Донбассе, а тем более не в состоянии информировать население Украины о ситуации в Крыму. Если органы власти в Украине хотят, чтобы в Крыму сохранились перспективы его возврата, Киев должен срочно позаботиться о формировании украинского информационного поля, которое бы эффективно распространялось на Крым, защитить интересы украинской громады полуострова, гражданские права всех его жителей, а это нельзя сделать без эффективных СМИ и без обратной связи из Крыма в Украину.
Олесь Черемшина, крымский обозреватель
Взгляды, высказанные в рубрике «Мнение», передают точку зрения самих авторов и не всегда отражают позицию редакци
Согласно последней переписи, в Крыму проживают от 250 до 500 тысяч этнических украинцев. Официально их 24,5%, но на самом деле значительно больше. Несмотря на то, что многие из них за время проживания в русскоязычном Крыму во многом русифицированы, многие из них в быту говорят по-украински, а по ту сторону нынешней «границы», то есть за Перекопом, у них остались родственники, деловые и дружеские связи, предпринимательские и просто человеческие интересы. Когда Россия самовольно пришла в их дом, их никто не спросил о том, как они к этому относятся и как намерены жить дальше, а также хотят ли и впредь поддерживать связи со своей родиной.
«Новая российская власть» в аннексированном Крыму признала украинский язык государственным и, тем самым, признала наличие значительной массы этнических украинцев в Крыму, а также обязалась обеспечивать их национально-культурные потребности – развивать язык, организовать обучение на нем детей в школах, распространять украиноязычные средства массовой информации, создавать национально-культурную среду для общения.
Более того, объявив украинский язык одним из государственных, «власть» тем самым обязала всех без исключения государственных служащих владеть им и пользоваться в служебное время – готовить и распространять на нем документы «власти» и т.д.
Однако это все на бумаге, а на самом деле все наоборот. В языковом вопросе в Крыму все сделано пока, что называется, «по-русски»: украинские надписи сбиты на зданиях вокзалов и гостиниц, заменены все остальные вывески. Даже на здании «Госсовета Крыма» осталась вывеска только на русском. Все документы распространяются тоже исключительно на этом языке. Изучение украинского языка в школах будет сведено к минимуму и не рассчитано на то, что ученики (даже будущие госслужащие) смогут им овладеть до такого уровня, чтобы могли им пользоваться в профессиональной деятельности.
Брошенные и забытые
Квинтэссенцией русификации крымского информационного пространства является ликвидация старейшей украиноязычной газеты «Кримська світлиця», которая, как говорилось выше, сейчас фактически вынуждена прекратить свой существование.
«Глупо надеяться на то, что «новая крымская власть» вспомнит о конституционном положении о языках и позаботится о том, чтобы единственная газета на украинском языке в Крыму не умерла, – говорит главный редактор «Кримської світлиці» Виктор Качула. – Нас выбросили из арендованного помещения, которое сейчас занято под прием мифических «беженцев с
Виктор Качула
Юго-Востока», нас исключительно по политическим мотивам отказались распространять».Тем не менее, закрытие газеты и все ее проблемы связаны не столько с оккупационной властью, сколько с самим отношением Украины к Крыму, про необходимость возврата которого, кажется, забыли, а также к правовым и социально-культурным потребностям двух миллионов крымчан – граждан Украины, четверть которых этнические украинцы. Как утверждает Виктор Качула, к руководству издательским домом Министерства культуры Украины в качестве его заместителей пришли Анатолий Сериков и Виталий Сатаренко, которые еще при власти Януковича стремились фактически ликвидировать «Кримську світлицю» как культурно-просветительское издание для украинцев-крымчан, и которые проиграли судебный процесс против редакции газеты. Поэтому сегодня они делают все для того, чтобы не угодившая им когда-то единственная украинская газета в Крыму была ликвидирована.
«Они уже три месяца не выплачивают нам зарплату, – рассказывает Виктор Качула, – не платят за аренду помещения, не побеспокоились о внесении издания в подписной каталог. И это при том, что министерство тратит огромные деньги на работу и раскрутку своего интернет-портала и даже радиостанции, а наша газета могла бы продолжать выходить за гораздо меньшие деньги, и сегодня, в условиях временной оккупации Крыма, это гораздо важнее, чем сайт самого министерства».
Нет слов – по их отношению ко всему украинскому видно, что марионетки Кремля не дадут возможности «Кримській світлиці» выходить на полуострове. Но в смерти газеты вряд ли стоит винить их. Гораздо важнее, чтобы свои же братья крымчан-украинцев нашли способ на период временной оккупации, который неизвестно сколько может продлиться, обеспечить и выход газеты, и борьбу за распространение языка, и исполнение властью обязанности по организации обучения на нем в школах, и вообще функционирование украинского информационного пространства в Крыму на период оккупации.
Нечего сказать – все это из рук вон плохо было организовано украинской властью до аннексии Крыма, что также сыграло свою роль, но сегодня это во
Украинцы Крыма не должны чувствовать себя брошенными и забытыми Украиной, а пока, к сожалению, для иных выводов нету оснований
Украинцы Крыма большие надежды возлагают на работу, во-первых, представительства Президента Украины в Крыму, которое, как известно, будет функционировать в Херсоне, во-вторых, надеются на создание в составе Кабинета министров Украины специального министерства по делам Крыма, а также на назначение вице-премьера по делам Крыма. Эти структуры, во-первых, должны обеспечить все и политические, и правовые, и национально-культурные потребности крымских украинцев, крымских татар, а также крымчан всех других национальностей. Причем эти структуры должны действовать не только в интересах крымскотатарского народа, как это собираются сделать сейчас, но в интересах всех крымчан, поскольку самой бесправной и самой дискриминируемой в Крыму оказывается именно украинская диаспора.
Во-первых, Украина не должна допустить, чтобы «Кримська світлиця» умерла, а информация из Украины (уже не важно – на украинском или на русском языке) – не доходила до жителей полуострова. Если сегодня некоторые украинские телеканалы все еще транслируются по кабельным сетям полуострова, то с нового года после их перерегистрации и это «безобразие» будет прекращено. Уже сегодня Украине следует начать вести переговоры с властями аннексированного Крыма и предъявить им список требований, которые должны быть обеспечены в отношении всех крымчан на основании норм не российского, а международного права, – свобода слова, свобода информации, свобода собраний, свобода передвижения, обучение на украинском и крымскотатарском языках, доставка газет и журналов из Украины, трансляция сигнала украинских телерадиоканалов. Причем вестись эти переговоры должны на бескомпромиссной основе требований, обязательных по международному праву,
Одна только угроза отключить электроснабжение полуострова заставит власти аннексированного Крыма выполнить любые гуманитарные требования Украины
Сегодня крымские украинцы недоумевают – почему при столь брутальном и незаконном отношении «новой крымской власти» к украинцам полуострова Украина так охотно обеспечивает Крым всем необходимым? Разве в Киеве не понимают, что «марионетки Кремля» при этом не говорят крымчанам, что это поставлено и обеспечено Украиной, а, наоборот, в прямом смысле проклинают украинскую «хунту», бахвалятся своей «работой» и приписывают себе все заслуги, при том, что без украинского обеспечения Крым существовать вообще не может.
Многие украинцы в Крыму сегодня говорят, что если бы сразу после аннексии Крыма, Украина, как это и ожидалось в Москве, прекратила поставлять в Крым энергию, продовольствие, перекрыла другие факторы жизнеобеспечения на полуострове, то массово поднявшиеся на протесты крымчане уже за две-три недели без всякого оружия заставили бы «марионеток Кремля» возвратить полуостров назад Украине и восстановить его жизнеобеспечение на нем. К сожалению, этого сделано не было, однако сделать это никогда не поздно. Чего стоит хотя бы тот факт, что сегодня беспошлинный ввоз продовольствия из Украины в Крым отрыт не столько для снабжения самого Крыма, сколько для паразитирования российских и крымских марионеточных бизнесменов. Сегодня только малая толика украинского продовольствия, ввозимого в Крым, остается на полуострове и продается крымчанам по бессовестно завышенным ценам, а основная его масса, как свидетельствует информация транспортников, доставляется до Керчи, там перегружается на российские рефрижераторы и другой транспорт и переправляется через пролив в Россию, где продается по завышенным спекулятивным ценам. Так до каких пор Украина будет снабжать всем необходимым агрессора, ведущего против нее войну без правил?
Как выиграть информационную войну
Но вернемся к информационному пространству. Думается, что не только правоохранительные органы, но и новые кураторы Крыма в Кабинете министров и администрации Президента должны проанализировать историю учредительства «Кримської світлиці» со стороны Министерства культуры и прекратить его. Сегодня самым оптимальным вариантом было бы учреждение и реформирование газеты для Крыма непосредственно Представительством Президента Украины в Крыму. Причем это должна быть не маленькая еженедельная газета, а оперативное и влиятельное печатное издание, способное конкурировать на информационном поле со всей лживой крымской печатью, которая поливает все украинское грязью, до сих пор называет власть в Украине «хунтой» и способствует набору в Крыму боевиков для так называемых «ЛНР» и «ДНР».
Против обобщенной «Крымской правды» Украина должна издавать такого же формата большую ежедневную газету, которая сможет доносить до сбитых с толку крымчан всю правду и о Крыме, и об Украине, и о России. Естественно, что ныне уже бездомная редакция «Кримської світлиці» в таком случае должна будет переехать в Херсон, располагаться «под крылом» Представительства Президента и обеспечиваться всем необходимым по потребности. Наряду в газетой представительству следовало бы учредить также специальные радиостанцию и телеканал, которые могли бы беспрепятственно вещать на Крым, рассказывая крымчанам правду и разоблачая ложь крымских СМИ, которые сегодня стали передовым отрядом лживой российской пропаганды и средством информационной войны России против Украины.
Это нужно еще и для того, чтобы крымчане регулярно получали, кроме всего прочего, и информацию о работе самого Представительства президента в Крыму, работе Кабинета министров Украины и министерства по делам Крыма и могли оценивать их, вносить свои предложения, проявлять инициативу по повышению эффективности их работы. Кстати, в Крыму считают, что президенту следует проанализировать штатное расписание представительства, посмотреть, стоит ли и дальше сохранять огромный штат чиновников численностью в 150 человек, который и ранее, в бытность этогов едомства в Крыму, никогда не заполнялся полностью. Тем более – в Херсоне. Может быть, пусть их будет меньше, но при этом работа представительства и министерства по делам Крыма в составе Кабмина должна быть направлена исключительно на возвращение Крыма в Украину, быть эффективной и понятной крымчанам. Причем работа и представительства, и министерства, и Кабинета министров должна быть направлена также на Севастополь, поскольку там сейчас вообще не осталось структур, которые связывали бы севастопольцев с Украиной, хотя в городе
Население Крыма полностью изолировано от информационного поля Украины, одурманено и зомбировано российской пропагандой
Население Крыма полностью изолировано от информационного поля Украины, одурманено и зомбировано российской пропагандой, дезориентировано и не знает правды ни про ситуацию в Украине, ни про ситуацию на Донбассе, а тем более не в состоянии информировать население Украины о ситуации в Крыму. Если органы власти в Украине хотят, чтобы в Крыму сохранились перспективы его возврата, Киев должен срочно позаботиться о формировании украинского информационного поля, которое бы эффективно распространялось на Крым, защитить интересы украинской громады полуострова, гражданские права всех его жителей, а это нельзя сделать без эффективных СМИ и без обратной связи из Крыма в Украину.
Олесь Черемшина, крымский обозреватель
Взгляды, высказанные в рубрике «Мнение», передают точку зрения самих авторов и не всегда отражают позицию редакци