Симферополь – Нынешний последний звонок мог оказаться в буквальном смысле последним для единственного на всю школу крымскотатарского класса. В новых реалиях одиннадцать первоклашек 37-й симферопольской школы едва не лишились возможности обучаться на родном языке. Однако, благодаря настойчивости родителей, класс продолжит свое существование.
– Селям алейкум, – обращается к ученикам классный руководитель.
– Алейкум селям, – отвечают они. – Миллетимиз – къырымтатар! Ватанымыз – Къырым! Биз Къырымны пекъ севемиз! (в пер. с кр.тат. – «Нация – крымские татары! Родина – Крым! Мы очень любим Крым!»)
Так начинается утро в крымскотатарском 1-В классе. 30 мая для этих учеников – необычный день. По случаю последнего звонка они пришли нарядными на торжественную линейку. Девочки в крымскотатарских головных уборах – фесках, у каждого школьника на груди бейдж с изображением крымскотатарского флага.
Одни держат в руках листы А-4 с лицами героев Великой Отечественной войны- из числа крымских татар, другие – иллюстрации, напоминающие о трагической депортации.
Год назад учительница Ленура Ягъяева решила организовать в 37-й школе класс с крымскотатарским языком обучения.
«В прошлом году накануне 1 сентября нам предложили собрать крымскотатарский национальный класс. Это случилось в течение нескольких дней. Директор школы заверила, что обеспечит нас учебниками, предоставит специалистов-учителей крымскотатарского языка, – рассказывает Крым.Реалиям Ленура-оджа (оджа в пер. с крымскотатарского – учитель), как ее называют подопечные. – Родители наших учеников немного сомневались, потому что условия должны быть соответствующие. Но, слава Богу, класс открылся. Мы проработали целый год».
Однако, отмечает она, в новых реалиях, связанных с изменением системы
образования, руководство школы предложило родителям два варианта обучения. «Русский класс с изучением крымскотатарского языка и класс с обучением на крымскотатарском языке, – говорит Ленура Ягъяева. – Но нам было сказано, что если мы выберем второй вариант, то могут возникнуть проблемы: не будет специалистов, учебников».
Несмотря на это, родители настояли на том, чтобы их дети обучались на крымскотатарском языке. «Благодаря им, удалось сохранить класс», – подчеркивает Ленура-оджа.
Мама первоклассницы Улькеры Эльвина Абхаирова-Сеитмеметова признается, что она с радостью согласились отдать своего ребенка в крымскотатарский класс. «Во-первых, национальная среда: дети будут разговаривать на родном языке. Во-вторых, в классе мало учеников, что плодотворно сказывается на атмосфере. Учитель у нас очень опытный и образованный», – говорит она.
Все надписи в классе сделаны на крымскотатарском языке, на доске висит текст национального гимна «Ант эткенмен», ученики исполняют известную песню «Гузель Къырым» – чувство патриотизма этим детям прививается со школьной скамьи. Все это – заслуга учителя, который искренне предан своему делу.
«Родители учеников – мои помощники, когда они разговаривают с детьми на крымскотатарском, это сразу видно. Я им благодарна за это», – отмечает Ленура Субхиевна.
Большинство желает русский язык
Впрочем, не во всех классах данной школы можно увидеть постоянство среди родителей. Большинство из них, чьи дети учатся в украинских классах, а их в 37-й школе – половина, изъявили желание перейти на русский язык, оставив украинский в качестве факультативного.
Директор учебного заведения Диана Рисованая показывает протокол одного из родительских собраний, в котором большинство выступает за перевод детей в русские классы.
«Каждый может выбрать себе язык обучения: русский, украинский или крымскотатарский. Но многие родители хотят, чтобы их дети обучались на русском. Будет желание учащихся, мы сохраним украинские классы, но все понимают, что сдавать ЕГЭ здесь – на русском языке», – объясняет руководитель школы Крым.Реалиям выбор взрослых.
Диана Рисованая
По словам Дианы Рисованой, из нынешних выпускников никто не захотел поступать в украинские вузы. «Только пять учеников поедут на материковую часть России, остальные намерены продолжить обучение в Крыму», – подчеркивает она.
– Почему ты не захотел продолжить обучение в украинском классе? – спрашиваю на линейке у Димы, ученика 8-А класса (классы с такой буквой в этой школе считаются украиноязычными).
– У меня нет желания учиться на украинском, как и у всех одноклассников. Все поменялось, поэтому выбрали русский, – сказал он.
Внимание! – произнесла ведущая линейки. В колонках заиграл гимн России...
