Офис Уполномоченного президента Украины по делам крымских татар Мустафы Джемилева обратился в Министерство культуры Украины с вопросом о внедрении в стране крымскотатарской письменности на латинской графике. Соответствующее письмо направлено на имя министра культуры Вячеслава Кириленко, который также является вице-премьер-министром Украины.
«Исторически сложилось, что грамотность крымскотатарского языка претерпела несколько этапов реформирования и наиболее болезненным стал перевод ее на кириллицу во времена СССР. Учитывая фонетическую структуру крымскотатарского языка, специалистами неоднократно поднимался вопрос о необходимости перехода крымскотатарского языка на латинскую графику», – говорится в сообщении пресс-службы Уполномоченного.
Курултай крымскотатарского народа в 1993 году одобрил новую азбуку крымскотатарского языка на основе латинской графики. В 1997 Верховная Рада Крыма приняла решение ввести алфавит крымскотатарского языка на латинской графике, но в установленный решением срок данное решение не реализовали.
«Учитывая полномочия Министерства по государственной языковой политики, прошу вас инициировать, с привлечением заинтересованных центральных органов исполнительной власти, рассмотрение вопроса по внедрению крымскотатарского языка на основе латинской графики. В частности, относительно фактического процесса перехода на латинскую графику, задачи, этапы этого перехода и контроль за выполнением запланированных мероприятий», – пишет в обращении к украинскому министру национальный лидер крымских татар Мустафа Джемилев.
Министру также сообщили о готовности специалистов отдела обеспечения деятельности Уполномоченного принять участие в разработке данного вопроса.
Ранее сообщалось, что после аннексии Крыма Россией в марте 2014 года, на полуострове вопрос перехода крымскотатарского языка с кириллической графики на латиницу завис. В Российской Федерации алфавиты всех государственных языков должны строиться на графической основе кириллицы (Закон «О языках народов российской Федерации», статья 3 «Правовое положение языков», пункт 6). Иная графика может устанавливаться только федеральными законами.
