Режиссер крымскотатарского происхождения Ахтем Сеитаблаев начал работу над постановкой спектакля по драме-феерии украинской поэтессы Леси Украинки «Лісова пісня» в переводе крымскотатарского поэта Юнуса Кандымова «Orman tyrkysy».
По информации Сеитаблаева, в 2003 году постановка данного спектакля под его руководством прошла в Симферополе.
«И вот теперь этот спектакль вернется в новом уникальном формате. Мы строим его на переосмыслении этого легендарного произведения Леси Украинки. Это будет определенный симбиоз двух культур – крымскотатарской и украинской. Путем художественного высказывания здесь сочетаются две культуры, разобщенные из-за аннексии Крыма», – написал он в Фейсбуке.
Как отметил режиссер, постановка спектакля будет на крымскотатарском языке с использованием музыкальных импровизаций на основе крымскотатарской и украинской музыки.
Данный проект Сеитаблаев реализует с продюсером Юлией Синькевич при поддержке Украинского культурного фонда. Вскоре планируется объявить кастинг на главные роли в спектакле.
Ахтем Сеитаблаев известен своими режиссерскими работами над фильмами «Хайтарма», «Чужая молитва», «Киборги» и другие. В последнее время украинский режиссер крымскотатарского происхождения работал над созданием ленты «Номера» по пьесе Олега Сенцова. В актерском багаже Ахтема роли в более 25 фильмах и сериалах. С самых новых – главная роль в фильме Наримана Алиева «Домой», которая приняла участие в одной из программ 72-го Каннского международного кинофестиваля и получила Гран-при 10-го Одесского международного кинофестиваля.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: