Подконтрольный РФ Киевский районный суд в Симферополе не удовлетворил апелляционную жалобу представителей газеты «Къырым» и утвердил штраф в размере 300 тысяч рублей за так называемую дискредитацию армии РФ. Об этом сообщает «Крымская солидарность» со ссылкой на юриста Лилю Гемеджи.
Поводом для протокола послужила публикация на сайте газеты. Всего было составлено шесть административных протоколов – два на само издание, два – на учредителя и директора газеты Сейрана Ибрагимова, два – на главного редактора Бекира Мамутова.
Речь идет о публикации члена Курултая крымскотатарского народа Али Озенбаша, в которой говорилось о том, почему крымчане не должны участвовать в войне против Украины.
Гемеджи отметила, что административный протокол был рассмотрен не по подсудности. Вместо Киевского районного суда Симферополя дело должны были передать в Симферопольский районный суд.
Также в протокол уже после его составления вносились изменения, из-за чего был нарушен порядок административного производства.
Защита отмечала и то, что перевод статьи Али Озенбаша был некорректным. К жалобе сторона защиты прикрепила перевод крымскотатарских слов из онлайн-словарей, который является «довольно ограниченным», подчеркивает юрист. Переводчика, при этом, не предупредили об ответственности за заведомо ложный перевод.
Гемеджи добавила, что переводы в делах не соответствуют законодательным требованиям, они должны быть прекращены за отсутствием состава правонарушения. Юрист заявила, что намерена подать кассационную жалобу.
«Сумма является значительной и неподъемной для национального СМИ. Поэтому не только подписчикам газеты, но и всем представителям нашего народа нужно сплотиться, чтобы помочь с уплатой этого штрафа», – сказала она.
Газета «Къырым» выходит на крымскотатарском языке с июля 1989 года и является одним из первых изданий на этом языке после возвращения крымских татар в Крым.
Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d3lgwr3p4q3won.cloudfront.net/ следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: