В столице Латвии Риге городские власти обсуждают запрет на распространение в городе афиш, плакатов и других объявлений на русском языке, информирует телеканал "Настоящее Время" (создан компанией RFE/RL при участии Голоса Америки).
Официально это решение пока не принято, но языковой вопрос поднимают некоторые политики и активисты в соцсетях, а вице-мэр Риги Эдвардс Ратниекс прямо призывает запретить использование русского языка в городской среде.
Мы проделали много работы, чтобы в Риге уменьшилось прославление и присутствие страны-агрессора во всех возможных формахЭдвардс Ратниекс
"Рига занимает последовательную и твердую позицию против полномасштабной военной агрессии России в Украине. Учитывая нынешнюю геополитическую ситуацию, мы проделали много работы, чтобы в Риге уменьшилось прославление и присутствие страны-агрессора во всех возможных формах", – заявил недавно Ратниекс.
Среди того, что уже было сделано для искоренения российского влияния в Риге – переименование некоторых улиц.
Теперь в латвийской столице больше нет улиц Московской, Пушкина, Тургенева и Лермонтова. Убрали также надпись "вокзал", сделанную русскими буквами на фасаде железнодорожной станции в Риге.
Остаются афиши – например афиши Рижского русского театра имени Михаила Чехова. Это государственный театр, на сцене которого играют спектакли в основном на русском. Художественная коллегия театра уже выступила против инициативы вице-мэра с помощью открытого письма с заголовком "Русский язык – не агрессор".
Вице-мэр Риги получает жалобы и возражения от жителей на то, что в городской среде размещают тексты на русскомДана Бйорк
"Сейчас все надписи на афишах и плакатах театра размещают на двух языках, и обычно латышский шрифт крупнее, а русский текст – второстепенный, – подчеркивает директор русского театра им. Чехова Дана Бйорк. – Но вице-мэр Риги указывает, что получает жалобы и возражения от жителей на то, что здесь, в городской среде, размещают тексты на русском".
"Язык – это средство коммуникации, но не язык определяет то, кем ты являешься. Это определяют твои дела, поступки, содержание и то, какие мысли ты выражаешь. Сам по себе русский язык не является агрессором, – настаивают в театре. – Он является средством коммуникации людей друг с другом. И если именно на русском языке ты сегодня высказываешь мысли против войны, против агрессии, против пропаганды, которую Российская Федерация очень активно распространяет в своих соцсетях, – это является мощным орудием коммуникации. Именно на русском языке мы выступаем против войны и агрессии".
В театре говорят, что жалобы на свои афиши на русском языке они никогда не получали. А жители Риги говорят, что плакаты на русском их никак не задевают.
"Я русский язык не использую, не говорю по-русски, так что для меня это не актуально, – замечает один молодой рижанин. – Я буду рад видеть латышский язык, но я понимаю, что мы живем в мультинациональном мире. Мне русский язык пока не мешает, хотя во время нынешней войны я был бы рад русский язык не видеть".
"Я думаю, что конечно должны быть афиши на русском языке, раз это русский театр. Почему нет? – говорит еще одна рижанка. – Тут же на афише написано и на латышском, и на русском, все понятно".
"Пусть будет эта надпись на русском. Он что, мешает? Язык ведь никому не мешает", – соглашается с ней еще одна местная жительница.
"Я тоже считаю, что язык – это богатство. Надо оставить плакаты. Почему нет? Что они плохого могут сделать? Все дело в людях, а к языку никаких претензий нет", – говорит еще одна опрошенная.
Окончательно точка в языковом споре пока не поставлен: никаких решений о запрете русского языка Рижская дума пока не приняла. Рижский русский театр имени Чехова готовится к новому, 142-му по счету театральному сезону, и новые афиши на двух языках уже висят в витринах.
Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d2qrt0mceujdem.cloudfront.net/ следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
